你或許可以稱他為“活著的傳奇”：在他的祖國，這位波黑國家隊(duì)隊(duì)長兼歷史最佳射手被昵稱為“波斯尼亞鉆石”。今年3月即將迎來40歲生日的埃丁·哲科，在今年1月22日加盟沙爾克04僅三天后，就在第19輪比賽中成為了德乙歷史上最年長的進(jìn)球者。“多點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)總是有幫助的，”他簡(jiǎn)潔地說道，隨后補(bǔ)充道：“你總能進(jìn)步，總能變得更好，即使39歲也是如此，這就是我的想法。”
希望重返德甲的德乙領(lǐng)頭羊沙爾克04，從佛羅倫薩簽下了這位前鋒，視其為進(jìn)攻陣型中潛在的樞紐。他職業(yè)生涯早期效力的球隊(duì)說明了一切：曼城、羅馬、國際米蘭和費(fèi)內(nèi)巴切。在德國，哲科曾因效力沃爾夫斯堡而聲名鵲起，并在2008/09賽季隨隊(duì)贏得了德甲冠軍。
在我們的專訪中，哲科講述了他與球隊(duì)最初的、“相當(dāng)緊張”的日子，以及球迷對(duì)其加盟的各種反應(yīng)。他評(píng)論了在對(duì)手看似勝券在握的比賽中追趕比分的心理、隊(duì)中有同胞的重要性，以及沙爾克04作為一家擁有深厚底蘊(yùn)俱樂部的吸引力。談到沙爾克04的升級(jí)目標(biāo)，哲科謹(jǐn)慎地表示：“目前沒有必要去談?wù)撍奈鍌€(gè)月或六個(gè)月后可能發(fā)生的事情。重要的永遠(yuǎn)是下一場(chǎng)比賽?！?/p>
問：你身著皇家藍(lán)戰(zhàn)袍的第一周感受如何？
哲科：“第一周節(jié)奏非常緊湊。比賽前的兩三天尤為疲憊，所有事情都推進(jìn)得飛快——要接受采訪、拍攝宣傳照，還得立刻為比賽做準(zhǔn)備。我原本盼著能用三分收官這一周，但遺憾的是沒能如愿?！?/p>
問：這樣的反響是否超出了你的預(yù)期？
哲科：“確實(shí)有點(diǎn)意外。我知道自己加盟的是一家大俱樂部，但沒想到熱度會(huì)這么高，即便現(xiàn)在也能感受到這份關(guān)注度?！?/p>
問：上周首次隨隊(duì)訓(xùn)練時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾人數(shù)格外多。這在德乙賽場(chǎng)上并不常見，對(duì)吧？
哲科：“我在第一次新聞發(fā)布會(huì)上就說過，我從不把這里的比賽看作德乙級(jí)別。一想到沙爾克，這家俱樂部就理應(yīng)身處德甲。它是擁有頂級(jí)球場(chǎng)和狂熱球迷的偉大球隊(duì)，我心里從沒想過是來踢德乙的，重點(diǎn)是為沙爾克效力，這才是核心?！?/p>
問：印有你沙爾克10號(hào)新球衣的銷量已超6000件，你如何解釋這份熱度？
哲科：“很難說清。就像我之前說的，我始終腳踏實(shí)地。不會(huì)糾結(jié)職業(yè)生涯過往的成就，那些都已成過去。即便39歲，人也總能不斷進(jìn)步、變得更好，我一直這么認(rèn)為。能來到這里為沙爾克效力，我很開心。首場(chǎng)比賽就讓人見識(shí)到了這家俱樂部的底蘊(yùn)，雖然沒能贏球，但我們會(huì)越來越好?！?/p>
問：首場(chǎng)比賽你替補(bǔ)登場(chǎng)就立刻破門，避免了主場(chǎng)失利。在座無虛席的觀眾面前迅速取得成功，是什么感受？
哲科：“些許經(jīng)驗(yàn)確實(shí)幫了忙。當(dāng)然，壓力一直都在，尤其是我們目前所處的處境。無論主客場(chǎng)，每場(chǎng)比賽都很難贏下，因?yàn)槊恐蜿?duì)都在為目標(biāo)拼搏。其實(shí)我挺享受這種壓力，它能給人動(dòng)力。要是能打進(jìn)大家期待的進(jìn)球，那種感覺很棒，但最終我們還是輸了。當(dāng)時(shí)0-2落后，你能看到短短兩三分鐘內(nèi)局勢(shì)就可能徹底改變。我們丟的第二個(gè)球太輕易、太沒必要了，因?yàn)樽詈笪覀円呀?jīng)連追兩球。如果當(dāng)時(shí)只是1-0落后，或許最終就能2-1逆轉(zhuǎn)。但這對(duì)球隊(duì)來說也是一次學(xué)習(xí)經(jīng)歷，這些都是我們需要反思和改進(jìn)的地方?！?/p>
問：你是否立刻感受到了費(fèi)爾廷斯競(jìng)技場(chǎng)的能量？
哲科：“我覺得關(guān)鍵在于，當(dāng)你無法進(jìn)球、尤其是0-2落后時(shí)，時(shí)間對(duì)你不利，并非所有人都還相信能逆轉(zhuǎn)。但當(dāng)你打進(jìn)一球后，所有人都會(huì)振奮起來。球迷、隊(duì)友，大家都會(huì)更拼。你會(huì)開始相信有可能做到，當(dāng)然也可能依然沒把握，畢竟這樣的逆轉(zhuǎn)從來都不輕松?！?/p>
問：與穆斯利奇以及科拉希納茨的私人聯(lián)系有多重要？這種非傳統(tǒng)的轉(zhuǎn)會(huì)是否只能靠私人情誼和信任促成？
哲科：“這對(duì)我來說很重要，盡管我很早就做出了決定。教練來自波斯尼亞，尼古拉（科拉希納茨）也在這里，這一點(diǎn)很關(guān)鍵。就像我之前說的，我和很多人聊過，想聽聽不同的看法和意見，但最終的決定還是得自己做。我的家人，尤其是妻子，一直說我應(yīng)該做自己認(rèn)為最適合的事。對(duì)我來說，心里自始至終只有沙爾克?！?/p>
問：沙爾克重返德甲是當(dāng)前最重要的目標(biāo)。不過，你是否考慮過再身披皇家藍(lán)戰(zhàn)袍在德甲多踢一年？
哲科：“這還太遙遠(yuǎn)了。我覺得現(xiàn)在沒必要談?wù)撍奈鍌€(gè)月后的事情，當(dāng)下最重要的永遠(yuǎn)是下一場(chǎng)比賽。想得太遠(yuǎn)毫無益處，只會(huì)讓人分心去糾結(jié)那些眼下無關(guān)緊要的事。我們必須一場(chǎng)一場(chǎng)去拼，這才是我們?cè)撚械男膽B(tài)?！?/p>
問：39歲的埃丁，比24歲的埃丁強(qiáng)在哪里？
哲科：“這很難說。但我現(xiàn)在肯定更有經(jīng)驗(yàn)了?；蛟S速度會(huì)慢一點(diǎn)，但39歲的埃丁·哲科依然能像24歲時(shí)那樣進(jìn)球。”
問：波黑隊(duì)希望晉級(jí)世界杯，你是否也夢(mèng)想著能參加在美國舉辦的世界杯？
哲科：“當(dāng)然想。但首先我們3月份要客場(chǎng)對(duì)陣威爾士，這場(chǎng)比賽并不容易。還有兩個(gè)月時(shí)間，希望大家都能保持健康，避免嚴(yán)重傷病。之后再看情況吧。我們必須全力以赴去爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)目標(biāo)，但真正需要認(rèn)真考慮這件事，還有兩個(gè)月時(shí)間?！?/p>
問：在你之后，德?lián)P·柳比契奇也加盟了球隊(duì)，他同樣有波斯尼亞血統(tǒng)。你們之前就認(rèn)識(shí)嗎？更衣室里有幾個(gè)能說波斯尼亞語的隊(duì)友，是否是一種優(yōu)勢(shì)？
哲科：“這確實(shí)很重要，但隊(duì)里還有很多來自不同國家的球員。對(duì)我來說，會(huì)說德語很關(guān)鍵，這樣我就能用英語、德語和波斯尼亞語與全隊(duì)溝通，這會(huì)帶來更多幫助?！?/p>
